The minimum frequency that can be measured with a tacho sensor on the counter inpt is 5 Hz (300RPM).
This is because we have a maximum of 200ms buffer to wait between the triggers.
The workaround is to use the digital signal from tacho in Angle sensor math.
Here it is possible to manually adjust the lower frequency limit. The limit depends on the buffer size set in the Settings->Performance.